www.knfkuj.fora.pl

Loquatorix · Dołączył: 04 Cze 2009 Posty: 52 Przeczytał: 0 tematów

znalazłem jakiś czas temu w necie słownik różnych łacińskich bezeceństw. wczoraj zacząłem go przeglądać, co zaowocowało namiętnym go czytaniem:D
słownik ten zawiera słownictwo związane z intymną stroną życia oraz różnego rodzaju obelgi i przekleństwa z tym związane. jest to edycja łacińsko-łacińska, tzn. wyrazy hasłowe definiowane są w języku łacińskim. słownik zawiera wiele cytatów z autorów starożytnych i nie tylko, bogate niekiedy etymologie i objaśnienia. jest dość "soczysty" Wink

słowem świetna pozycja.

słownik zawiera 518 stronic małego formatu, kompozycja dość luźna, tzn. spore interlinie etc... tak więc każda ze stron zawiera stosunkowo mało tekstu.

mój plan jest taki: przepisać to do worda (konwertowanie wydaje się bezsensowne, ponieważ trzeba potem włożyć wiele pracy w korektę i poprawiać spore błędy konwertera) i dążyć do nowego opracowania, być może rozszerzenia i wydania w jakiś sposób.

to pomysł na projekt koła naukowego:)

zachęcam do kontaktu ze mną w celu zdobycia dokładniejszych informacji;)

Loquatorix · Dołączył: 04 Cze 2009 Posty: 52 Przeczytał: 0 tematów

słownik można znaleźć w dwóch wydaniach w internecie, oto one:

[link widoczny dla zalogowanych]

[link widoczny dla zalogowanych]

zapraszam do podjęcia inicjatywy:)

P.S. chciałbym jednocześnie przypomnieć, że w wydawnictwie HOMINI zapowiadane jest polskojęzyczne wydanie "The latin sexual vocabulary" J.N. Adamsa (w przekładzie dr J.Janik), jednakże ma ono charakter tekstu ciągłego poświęconego łacińskiej terminologii związanej z seksualnością człowieka, jej wulgarności i użyciu u autorów rzymskich. książka ta nie jest więc słownikiem zawierającym pełną terminologię (jak ten proponowany przeze mnie) uporządkowaną w kolejności alfabetycznej wraz z kontekstami użycia.